Деннис Стурхёй

Начало 2000-х. Семнадцатилетний Томми живёт в маленьком северном городке Сарпсборг и мечтает о футбольной карьере. Получив травму, подросток понимает, что не сможет больше играть. В молодёжной среде процветает жестокость и торговля запрещёнными веществами, а у Томми нет планов и надежды на будущее. Жизнь парня меняется, когда он встречает старого...

Мона и Робби - молодая влюбленная пара. Робби горит желанием создать семью, несмотря на колебания Моны. Не так давно он нашел работу мечты, и они с Моной переехали в просторную, но обветшалую квартиру. Пара не обращает внимания на постоянные ссоры и крики соседей, но вскоре Мону начинают одолевать кошмары. Чем ближе ночь, тем разница между сном и...